(中国語繁体字(台湾)翻訳版)子供にしがみつく心理 大人になれない親たち

(中国語繁体字(台湾)翻訳版)子供にしがみつく心理 大人になれない親たち

台湾販売サイト 博客來(https://www.books.com.tw/products/0010799784
書 名:受傷的孩子和長不大的雙親:修復親子角色逆轉,療癒童年創傷
発 行:2018年10月3日
出版社:[台湾] 世潮 [日本] 毎日新聞出版
I S B N:978-986-2590560
日本語版『子供にしがみつく心理 大人になれない親たち』

<翻訳言語による解説>
「親子角色逆轉」的父母
  是披著「愛的面具」的施虐者
  直面親子問題,拒絕當隱性加害者
  從顛倒的親子關係中解放人生

  ◎「長不大的父母」一生折磨孩子
  「你真沒用,沒有我你該怎麼辦,我討厭沒用的孩子。」——向孩子要求感謝,並用言語霸凌、洗腦,讓孩子自卑,並對父母的話深信不疑。

  「你為什麼不懂體諒我的心情!」————應該是父母在孩子的成長過程要鼓勵與體諒孩子,卻相反了,變成父母要求孩子體諒、來哄自己。

  「出人頭地什麼的很無聊,孩子才是最重要的。」——因為自己在社會上無法出頭地,只好把注意力轉移到孩子身上,藉由抬高家庭的價值,而不用去面對自我價值被剝奪等問題。

  長不大的父母讓孩子從小就被迫成為大人
  孩子必須處處照顧父母的情緒、承受父母的言語霸凌
  而他們的父母則像小孩,依靠孩子「為生」

  ◎形成「親子角色逆轉」的原因
  「親子角色逆轉」的父母經歷極度缺愛的童年,
  他們的內心也還是孩子,
  當成為父母而無法通過工作或愛情自我實現時,
  就會想在與孩子的關係中,滿足自己的幼兒期望,
  他們無法向孩子付出愛,而是向孩子索取愛,
  利用了在經濟、肉體和心理上都沒辦法自立的孩子,
  療癒自己「舊時的心理傷痛」,
  孩子成為父母的玩偶。

  ◎「親子角色逆轉」對孩子造成毀滅性的影響
  承受過大的情緒壓力,影響身心健康
  因長期受到父母「施恩圖報」,使孩子價值觀扭曲,不相信他人的善意
  讓孩子自卑,覺得自己不配得到愛
  當孩子成為父母,他們會複製同一套作法,在自己的孩子身上

  當事人必須覺察到扭曲的親子關係
  否則,只會一再複製同樣的家庭悲劇

目錄:

前言

第1章 親子角色互換
1 父母的角色
2 不認同自己
3 沒被滿足的基本需求
4被壓抑的憎恨
5 撒嬌的過程
6 精神官能症的「親子角色逆轉」

第2章 父母內心的小孩
1 基本的不安感
2 深刻的傷痛
3 不被理解的痛苦
4 感受不到被愛
5 道德騷擾

第3章 不得不成為大人的孩子
1 退化的需求
2 父母的玩偶
3 戀母情結
4 依賴孩子
5 無法確立自我
6 依賴與敵意
7 真實的自我

第4章 教養的真相
1 過份寵愛
2 隱性虐待
3愈積愈多的悔恨
4 轉變成孩子的父母
5 施恩圖報
6偽共生假說

第5章 面對現實
1 強迫性行動的原因
2 牽拖旁人
3 家庭依賴症
4 支配的愛
5 否認現實的親子
6 被稱為好孩子的犧牲者
7 被否定的人生
8 為了獲得幸福

後記

前のページ 次のページ